TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
personne en perte d'autonomie [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- person with decreasing independence
1, fiche 1, Anglais, person%20with%20decreasing%20independence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- person experiencing a loss of independence 2, fiche 1, Anglais, person%20experiencing%20a%20loss%20of%20independence
correct
- person with decreasing autonomy 3, fiche 1, Anglais, person%20with%20decreasing%20autonomy
correct
- person experiencing a loss of autonomy 4, fiche 1, Anglais, person%20experiencing%20a%20loss%20of%20autonomy
correct
- person who is losing autonomy 5, fiche 1, Anglais, person%20who%20is%20losing%20autonomy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An intermediary resource provides alternative living arrangements for people experiencing a loss of independence who need help with their daily tasks. 2, fiche 1, Anglais, - person%20with%20decreasing%20independence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
people with decreasing independence; persons with decreasing independence; people experiencing a loss of independence; persons experiencing a loss of independence; people with decreasing autonomy; persons with decreasing autonomy; people experiencing a loss of autonomy; persons experiencing a loss of autonomy; people who are losing autonomy; persons who are losing autonomy: plural forms. 6, fiche 1, Anglais, - person%20with%20decreasing%20independence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- people with decreasing independence
- persons with decreasing independence
- people experiencing a loss of independence
- persons experiencing a loss of independence
- people with decreasing autonomy
- persons with decreasing autonomy
- people experiencing a loss of autonomy
- persons experiencing a loss of autonomy
- people who are losing autonomy
- persons who are losing autonomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne en perte d'autonomie
1, fiche 1, Français, personne%20en%20perte%20d%27autonomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- personne vivant avec une perte d'autonomie 2, fiche 1, Français, personne%20vivant%20avec%20une%20perte%20d%27autonomie
correct, nom féminin
- personne ayant une perte d'autonomie 3, fiche 1, Français, personne%20ayant%20une%20perte%20d%27autonomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une personne en perte d'autonomie se retrouve en incapacité partielle ou totale de réaliser certains actes de la vie quotidienne. La personne devient dépendante, car elle a besoin d'aide pour effectuer [certaines activités] comme [...] se lever et se coucher, faire sa toilette, manger, faire ses courses, se déplacer... 4, fiche 1, Français, - personne%20en%20perte%20d%27autonomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :